config.arm64_v8a

config.xxxhdpi

config.en

Everyone

Abhivyakty Apps

KitKat

Meghdoot (literally "cloud messenger") is a lyric poem written by Kalidasa, considered to be one of the greatest Sanskrit poets. 

A poem of 111 stanzas, it is one of Kalidasa's most famous works. The work is divided into two parts, Purvamegh and Uttaramegh. It recounts how a yaksha, a subject of King Kubera (the god of wealth), after being exiled for a year to Central India for neglecting his duties, convinces a passing cloud to take a message to his wife at Alaka on Mount Kailasa in the Himalaya mountains. The yaksha accomplishes this by describing the many beautiful sights the cloud will see on its northward course to the city of Alaka, where his wife awaits his return.

मेघदूत महाकवि कालिदास द्वारा रचित विख्यात दूतकाव्य है। इसमें एक यक्ष की कथा है जिसे कुबेर अलकापुरी से निष्कासित कर देता है। निष्कासित यक्ष रामगिरि पर्वत पर निवास करता है। वर्षा ऋतु में उसे अपनी प्रेमिका की याद सताने लगती है। कामार्त यक्ष सोचता है कि किसी भी तरह से उसका अल्कापुरी लौटना संभव नहीं है, इसलिए वह प्रेमिका तक अपना संदेश दूत के माध्यम से भेजने का निश्चय करता है। अकेलेपन का जीवन गुजार रहे यक्ष को कोई संदेशवाहक भी नहीं मिलता है, इसलिए उसने मेघ के माध्यम से अपना संदेश विरहाकुल प्रेमिका तक भेजने की बात सोची। इस प्रकार आषाढ़ के प्रथम दिन आकाश पर उमड़ते मेघों ने कालिदास की कल्पना के साथ मिलकर एक अनन्य कृति की रचना कर दी|

Meghdoot (nghĩa là "đám mây messenger") là một bài thơ trữ tình được viết bởi Kālidāsa, được coi là một trong những nhà thơ vĩ đại nhất Phạn.

Một bài thơ của 111 đoạn, nó là một trong những tác phẩm nổi tiếng nhất của Kālidāsa. Công việc được chia thành hai phần, Purvamegh và Uttaramegh. Nó còn nhớ như in một Dạ-xoa, một đối tượng của vua Kubera (vị thần của sự giàu có), sau khi bị lưu đày trong một năm để Trung ương Ấn Độ cho bỏ nhiệm vụ của mình, thuyết phục được một đám mây đi qua để có một thông điệp đến người vợ của mình tại Alaka trên núi Kailasa trong Himalaya núi. Các Yaksha thực hiện việc này bằng cách mô tả cảnh đẹp nhiều đám mây sẽ thấy trên phía bắc của khóa học để thành phố Alaka, nơi vợ ông đang chờ đợi sự trở lại của mình.

मेघदूत महाकवि कालिदास द्वारा रचित विख्यात दूतकाव्य है. इसमें एक यक्ष की कथा है जिसे कुबेर अलकापुरी से निष्कासित कर देता है. निष्कासित यक्ष रामगिरि पर्वत पर निवास करता है. वर्षा ऋतु में उसे अपनी प्रेमिका की याद सताने लगती है. कामार्त यक्ष सोचता है कि किसी भी तरह से उसका अल्कापुरी लौटना संभव नहीं है, इसलिए वह प्रेमिका तक अपना संदेश दूत के माध्यम से भेजने का निश्चय करता है. अकेलेपन का जीवन गुजार रहे यक्ष को कोई संदेशवाहक भी नहीं मिलता है, इसलिए उसने मेघ के माध्यम से अपना संदेश विरहाकुल प्रेमिका तक भेजने की बात सोची. इस प्रकार आषाढ़ के प्रथम दिन आकाश पर उमड़ते मेघों ने कालिदास की कल्पना के साथ मिलकर एक अनन्य कृति की रचना कर दी |

Tiếng Hin-ddi dịch của bài thơ nổi tiếng Phạn Meghdoot bởi Kalidas

Meghdoot by Kalidas in Hindi मेघदूत

Phiên bản mới nhất của Meghdoot by Kalidas in Hindi मेघदूत

Phiên bản khác